-
1 измеряемая поверхность
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измеряемая поверхность
-
2 измеряемая поверхность
Универсальный русско-немецкий словарь > измеряемая поверхность
-
3 измеряемая поверхность
adjmech.eng. surface à mesurerDictionnaire russe-français universel > измеряемая поверхность
-
4 измеряемая поверхность, измеряемая площадь
Универсальный русско-немецкий словарь > измеряемая поверхность, измеряемая площадь
-
5 Meßfläche
измеряемая поверхность, измеряемая площадьплощадь измеренияплощадь обмераDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Meßfläche
-
6 Meßfläche
сущ.1) геол. измеряемая поверхность, измеряемая площадь, площадь измерения, площадь обмера2) тех. измерительная грань, измерительная поверхность, рабочая поверхность3) астр. измеряемая площадь, измеряемая поверхность -
7 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность -
8 Meßfläche
астр. измеряемая площадь астр. измеряемая поверхность -
9 Meßfläche
(f)измеряемая поверхностьизмерительная поверхность -
10 système de palpage avec reference independante d'un instrument
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > système de palpage avec reference independante d'un instrument
-
11 ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
-
12 ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
-
13 traversing system of an instrument with the external reference datum
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой
Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует на датчик и не оказывает влияния на траекторию его перемещения относительно поверхности.
[ ГОСТ 27964-88( СТ СЭВ 6134-87, ИСО 4287/2-84)]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > traversing system of an instrument with the external reference datum
-
14 surface à mesurer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface à mesurer
-
15 leakage current
ток утечки (потерь)- 1. Необратимая составляющая постоянного электрического тока, измеряемая теми остатками, которые имеют место после исчезновения емкостного тока и тока абсорбции. Примечание. Ток утечки проходит через толщу изоляции, через дефекты изоляции и сквозь поверхность твердой или жидкой изоляции. 2. Ток, который имеет место, когда полупроводниковое устройство отключено или блокировано (обычно находится в наноамперном диапазоне).
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > leakage current
-
16 leakage current
ток утечки (потерь)- 1. Необратимая составляющая постоянного электрического тока, измеряемая теми остатками, которые имеют место после исчезновения емкостного тока и тока абсорбции. Примечание. Ток утечки проходит через толщу изоляции, через дефекты изоляции и сквозь поверхность твердой или жидкой изоляции. 2. Ток, который имеет место, когда полупроводниковое устройство отключено или блокировано (обычно находится в наноамперном диапазоне).
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > leakage current
-
17 работа выхода
Работа выходаМинимальная энергия (обычно измеряемая в электрон-вольтах), которую необходимо затратить для удаления электрона из объема твёрдого тела. Электрон удаляется из твердого тела через данную поверхность и перемещается в точку, которая расположена достаточно далеко от поверхности по атомным масштабам (чтобы электрон прошел весь двойной слой), но достаточно близко по сравнению с размерами макроскопических граней кристалла. При этом пренебрегают дополнительной работой, которую необходимо затратить на преодоление внешних полей, возникающих из-за перераспределения поверхностных зарядов. Таким образом, работа выхода для одного и того же вещества для различных кристаллографических ориентаций поверхности оказывается различной. -
18 work function
Работа выходаМинимальная энергия (обычно измеряемая в электрон-вольтах), которую необходимо затратить для удаления электрона из объема твёрдого тела. Электрон удаляется из твердого тела через данную поверхность и перемещается в точку, которая расположена достаточно далеко от поверхности по атомным масштабам (чтобы электрон прошел весь двойной слой), но достаточно близко по сравнению с размерами макроскопических граней кристалла. При этом пренебрегают дополнительной работой, которую необходимо затратить на преодоление внешних полей, возникающих из-за перераспределения поверхностных зарядов. Таким образом, работа выхода для одного и того же вещества для различных кристаллографических ориентаций поверхности оказывается различной. -
19 работа выхода
Работа выходаМинимальная энергия (обычно измеряемая в электрон-вольтах), которую необходимо затратить для удаления электрона из объема твёрдого тела. Электрон удаляется из твердого тела через данную поверхность и перемещается в точку, которая расположена достаточно далеко от поверхности по атомным масштабам (чтобы электрон прошел весь двойной слой), но достаточно близко по сравнению с размерами макроскопических граней кристалла. При этом пренебрегают дополнительной работой, которую необходимо затратить на преодоление внешних полей, возникающих из-за перераспределения поверхностных зарядов. Таким образом, работа выхода для одного и того же вещества для различных кристаллографических ориентаций поверхности оказывается различной.Russian-English dictionary of Nanotechnology > работа выхода
-
20 work function
Работа выходаМинимальная энергия (обычно измеряемая в электрон-вольтах), которую необходимо затратить для удаления электрона из объема твёрдого тела. Электрон удаляется из твердого тела через данную поверхность и перемещается в точку, которая расположена достаточно далеко от поверхности по атомным масштабам (чтобы электрон прошел весь двойной слой), но достаточно близко по сравнению с размерами макроскопических граней кристалла. При этом пренебрегают дополнительной работой, которую необходимо затратить на преодоление внешних полей, возникающих из-за перераспределения поверхностных зарядов. Таким образом, работа выхода для одного и того же вещества для различных кристаллографических ориентаций поверхности оказывается различной.Russian-English dictionary of Nanotechnology > work function
- 1
- 2
См. также в других словарях:
измеряемая поверхность — matavimo paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darbinio paviršiaus sritis, kurioje atliekami pavieniai matavimai. atitikmenys: angl. measuring area vok. Messstelle, f rus. измеряемая поверхность, f pranc. surface… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
измеряемая поверхность — matavimo paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring area vok. Meßstelle, f rus. измеряемая поверхность, f pranc. surface de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
Поверхность удельная — Удельная поверхность усреднённая характеристика размеров внутренних полостей (каналов, пор) пористого тела или частиц раздробленной фазы дисперсной системы. Содержание 1 Выражение удельной поверхности 2 Значение удельной поверхности … Википедия
Удельная поверхность — усреднённая характеристика размеров внутренних полостей (каналов, пор) пористого тела или частиц раздробленной фазы дисперсной системы. Содержание 1 Выражение удельной поверхности 2 … Википедия
ощупывающая система прибоpa с независимой опорой — Ощупывающая система прибора, в которой датчик не опирается на измеряемую поверхность и перемещается независимо, сохраняя ориентацию постоянной, что достигается путем перемещения датчика по внешней базе, так что измеряемая поверхность не действует … Справочник технического переводчика
Интерферометр — Интерферометр измерительный прибор, принцип действия которого основан на явлении интерференции. Принцип действия интерферометра заключается в следующем: пучок электромагнитного излучения (света, радиоволн и т. п.) с помощью того… … Википедия
Messstelle — matavimo paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darbinio paviršiaus sritis, kurioje atliekami pavieniai matavimai. atitikmenys: angl. measuring area vok. Messstelle, f rus. измеряемая поверхность, f pranc. surface… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
matavimo paviršius — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darbinio paviršiaus sritis, kurioje atliekami pavieniai matavimai. atitikmenys: angl. measuring area vok. Messstelle, f rus. измеряемая поверхность, f pranc. surface de mesure, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
measuring area — matavimo paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darbinio paviršiaus sritis, kurioje atliekami pavieniai matavimai. atitikmenys: angl. measuring area vok. Messstelle, f rus. измеряемая поверхность, f pranc. surface… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
surface de mesure — matavimo paviršius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Darbinio paviršiaus sritis, kurioje atliekami pavieniai matavimai. atitikmenys: angl. measuring area vok. Messstelle, f rus. измеряемая поверхность, f pranc. surface… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Meßstelle — matavimo paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. measuring area vok. Meßstelle, f rus. измеряемая поверхность, f pranc. surface de mesure, f … Fizikos terminų žodynas